Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 2 | common.search_keyword | キーワードを入力 |
| ja | messages | 2 | front.block.login.customer_registration | 新規会員登録 |
| ja | messages | 2 | front.block.login.favorite | お気に入り |
| ja | messages | 2 | front.block.login.login | ログイン |
| ja | messages | 1 | front.block.cart.no_item | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 1 | common.tax_include | 税込 |
| ja | messages | 1 | front.product.code | 商品コード |
| ja | messages | 1 | front.product.related_category | 関連カテゴリ |
| ja | messages | 8 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | common.quantity | 数量 |
| ja | messages | 1 | front.product.add_cart | カートに入れる |
| ja | messages | 1 | front.product.add_cart_complete | カートに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | front.product.continue | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | common.go_to_cart | カートへ進む |
| ja | messages | 1 | front.product.add_favorite | お気に入りに追加 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.about_us | 当サイトについて |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.privacy_policy | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.act_on_specified_commercial_transactions | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.inquiry | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | front.block.category.list | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | front.block.login.to_cart | カートを見る |
| ja | messages | 1 | front.block.login.to_home | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | common.pagetop | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
| ja | messages | 2 | front.product.product_class_unselected | 項目が選択されていません |
| ja | messages | 1 | front.product.invalid_quantity | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | front.product.add_cart_error | カートへの追加に失敗しました。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | サイズ | サイズ |
| ja | messages | 1 | 16mm × 16mm | 16mm × 16mm |
| ja | messages | 1 | 32mm × 32mm | 32mm × 32mm |
| ja | messages | 1 | フレーバー | フレーバー |